eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
عيناه مفتوحتان على آخرهما, عيناه تبرزان من الدهشة
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
عندما رأت خاتم الألماس الضخم، كانت عيناها مفتوحتين على آخرهما من الدهشة.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
كانت عيون الأطفال مفتوحة على آخرهما عندما رأوا كل الهدايا تحت الشجرة.