معنى الكلمة "eat and drink with your relatives, but do business with strangers" بالعربية
ماذا تعني "eat and drink with your relatives, but do business with strangers" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
eat and drink with your relatives, but do business with strangers
US /it ænd drɪŋk wɪð jɔr ˈrɛlətɪvz, bʌt du ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒərz/
UK /iːt ænd drɪŋk wɪð jɔː ˈrɛlətɪvz, bʌt duː ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒəz/
تعبير اصطلاحي
كل واشرب مع أقاربك، ولكن تعامل تجارياً مع الغرباء
a proverb suggesting that one should maintain social and emotional ties with family but avoid financial or professional entanglements with them to prevent conflict
مثال:
•
I decided not to hire my cousin for the project because, as they say, eat and drink with your relatives, but do business with strangers.
قررت عدم توظيف ابن عمي في المشروع لأنه كما يقال: كل واشرب مع أقاربك، ولكن تعامل تجارياً مع الغرباء.
•
Mixing family and money often leads to trouble; it's better to eat and drink with your relatives, but do business with strangers.
خلط العائلة بالمال غالباً ما يؤدي إلى المشاكل؛ من الأفضل أن تأكل وتشرب مع أقاربك، ولكن تعامل تجارياً مع الغرباء.