dressed (up) to the nines

US /drɛst (ʌp) tu ðə naɪnz/
UK /drɛst (ʌp) tu ðə naɪnz/
"dressed (up) to the nines" picture
1.

مرتديًا أجمل الثياب, متأنقًا جدًا

dressed in very fashionable or formal clothes for a special occasion

:
She was dressed to the nines for the gala event.
كانت مرتدية أجمل الثياب لحفل العشاء.
Everyone was dressed up to the nines at the wedding.
كان الجميع مرتدين أجمل الثياب في حفل الزفاف.