معنى الكلمة "don't halloo till you are out of the woods" بالعربية
ماذا تعني "don't halloo till you are out of the woods" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
don't halloo till you are out of the woods
US /doʊnt həˈluː tɪl ju ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/
UK /dəʊnt həˈluː tɪl juː ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/
تعبير اصطلاحي
لا تفرح حتى تخرج من المأزق تماماً, لا تسبق الأحداث
do not celebrate or feel confident about success until you are certain that a difficult or dangerous situation is completely over
مثال:
•
We have finished the first phase, but don't halloo till you are out of the woods; there is still a lot of work to do.
لقد انتهينا من المرحلة الأولى، ولكن لا تفرح حتى تخرج من المأزق تماماً؛ لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.
•
The surgery went well, but don't halloo till you are out of the woods, as the recovery period is critical.
سارت الجراحة بشكل جيد، ولكن لا تفرح بالنجاح حتى تنتهي فترة النقاهة، لأن فترة التعافي حرجة.