do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
ألحق أضراراً كبيرة بـ, أثر سلباً على
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
العاصفة حقاً ألحقت أضراراً كبيرة بـ حديقتنا.
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
صديقته السابقة حقاً أثرت عليه سلباً عاطفياً.
2.
خدع, تلاعب بـ
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
المحتال حقاً خدع هؤلاء السياح الساذجين.
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
أعتقد أنه يحاول التلاعب بي ليجعلني أوافق.