derail
US /ˌdiːˈreɪl/
UK /ˌdiːˈreɪl/
1.
يخرج عن مساره, ينحرف
cause (a train or tram) to leave its tracks accidentally
:
•
The heavy snow caused the train to derail.
تسببت الثلوج الكثيفة في خروج القطار عن مساره.
•
An investigation is underway to determine why the train derailed.
يجري تحقيق لتحديد سبب خروج القطار عن مساره.
2.
يعرقل, يفشل
prevent (a plan or process) from continuing as intended
:
•
His sudden resignation threatened to derail the entire project.
هددت استقالته المفاجئة بـإفشال المشروع بأكمله.
•
Don't let minor setbacks derail your progress.
لا تدع الانتكاسات الطفيفة تعرقل تقدمك.