He felt that his colleagues were trying to denigrate his achievements.

شعر أن زملائه كانوا يحاولون الحط من قدر إنجازاته.

It's unfair to denigrate someone's efforts without understanding their challenges.

من غير العدل الحط من قدر جهود شخص ما دون فهم تحدياته.