معنى الكلمة "cut someone some slack" بالعربية

ماذا تعني "cut someone some slack" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

cut someone some slack

US /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
"cut someone some slack" picture

تعبير اصطلاحي

1.

امنح شخصًا بعض المرونة, كن أقل انتقادًا

to be less critical of someone or to allow them more freedom to do something

مثال:
He's new to the job, so cut him some slack.
إنه جديد في العمل، لذا امنحه بعض المرونة.
I know she made a mistake, but cut her some slack; she's been under a lot of pressure.
أعلم أنها ارتكبت خطأ، لكن امنحها بعض المرونة؛ لقد كانت تحت ضغط كبير.
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند