chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
كبد مفروم, باتيه الكبد
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
جدتي كانت دائماً تصنع أفضل كبد مفروم للعطلات.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
تناولنا خبز الجاودار مع كبد مفروم كمقبلات.
1.
كبد مفروم (للتعبير عن عدم الأهمية)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
ماذا أكون، كبد مفروم؟ لم تقل لي مرحباً حتى.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
الجميع حصل على ترقية ما عدا أنا. هل أنا كبد مفروم؟