chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
اللف والدوران, القيام بعمل لا طائل منه, مطاردة الذيل
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
لقد كنا نطارد ذيولنا طوال اليوم محاولين إصلاح هذا الخطأ، لكننا لم نقترب من حل.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
إذا واصلت اللف والدوران حول المشاكل الثانوية، فلن تنجز المشروع الرئيسي أبدًا.