cartouche
US /kɑːrˈtuːʃ/
UK /kɑːrˈtuːʃ/
1.
خرطوشة
an oval or oblong enclosing a sovereign's name in ancient Egyptian hieroglyphs
:
•
The pharaoh's name was inscribed within a cartouche.
اسم الفرعون كان منقوشًا داخل خرطوشة.
•
Ancient Egyptian artifacts often feature royal names enclosed in cartouches.
القطع الأثرية المصرية القديمة غالبًا ما تحتوي على أسماء ملكية محاطة بـخراطيش.
2.
خرطوشة, لوحة زخرفية
a decorative panel or frame, typically carved or painted, with an inscription or emblem
:
•
The architect designed a beautiful cartouche for the building's facade.
صمم المهندس المعماري خرطوشة جميلة لواجهة المبنى.
•
The old map had an elaborate cartouche detailing its title and maker.
الخريطة القديمة كانت تحتوي على خرطوشة مفصلة توضح عنوانها وصانعها.