carry off
US /ˈkæri ɔf/
UK /ˈkæri ɔf/
1.
أنجز, نفذ بنجاح
to succeed in doing something difficult
:
•
She managed to carry off the difficult role with great skill.
تمكنت من إنجاز الدور الصعب بمهارة كبيرة.
•
It was a risky plan, but they carried it off perfectly.
كانت خطة محفوفة بالمخاطر، لكنهم نفذوها بشكل مثالي.
2.
فاز بـ, حقق
to win a prize or competition
:
•
The team managed to carry off the championship despite early setbacks.
تمكن الفريق من الفوز بـ البطولة على الرغم من الانتكاسات المبكرة.
•
He hoped to carry off the first prize in the art competition.
كان يأمل في الفوز بـ الجائزة الأولى في مسابقة الفن.