by all means
US /baɪ ɔːl miːnz/
UK /baɪ ɔːl miːnz/
1.
بكل تأكيد, بالتأكيد
used to express permission or agreement
:
•
“May I borrow your pen?” “By all means.”
هل يمكنني استعارة قلمك؟" "بكل تأكيد."
•
If you need help, by all means, ask.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، بكل تأكيد، اطلبها.
2.
بكل الوسائل, بأي ثمن
used to emphasize that something should be done or is true
:
•
You must by all means finish your homework before watching TV.
يجب عليك بكل الوسائل إنهاء واجباتك قبل مشاهدة التلفاز.
•
We need to succeed by all means possible.
نحن بحاجة إلى النجاح بكل الوسائل الممكنة.