bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
أنفجر من الضحك, أضحك بشدة
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
كان الكوميدي مضحكًا جدًا، كدت أنفجر من الضحك.
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
في كل مرة يروي فيها تلك القصة، أنفجر من الضحك.
2.
يبذل قصارى جهده, يعمل بجد شديد
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
كان عليه أن يبذل قصارى جهده لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
إنهم حقًا يبذلون قصارى جهدهم لإطلاق هذا المنتج الجديد.