blank check
US /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
UK /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
1.
شيك مفتوح, شيك على بياض
a check that has been signed but with the amount of money and the payee left for someone else to fill in
:
•
My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.
أعطاني والداي شيكًا مفتوحًا لشراء سيارة جديدة، واثقين في حكمي.
•
He was given a blank check to furnish the new office.
أُعطي شيكًا مفتوحًا لتأثيث المكتب الجديد.
2.
حرية التصرف المطلقة, صلاحيات غير محدودة
unlimited freedom of action
:
•
The new manager was given a blank check to reorganize the department as he saw fit.
أُعطي المدير الجديد حرية التصرف المطلقة لإعادة تنظيم القسم كما يراه مناسبًا.
•
Granting the committee a blank check for spending could lead to financial mismanagement.
منح اللجنة حرية التصرف المطلقة في الإنفاق قد يؤدي إلى سوء الإدارة المالية.