معنى الكلمة "better an egg in peace than an ox in war" بالعربية
ماذا تعني "better an egg in peace than an ox in war" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
better an egg in peace than an ox in war
US /ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/
UK /ˈbetə ræn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɒks ɪn wɔː/
تعبير اصطلاحي
بيضة في سلام خير من ثور في حرب
it is better to have a small, simple thing in a peaceful environment than to have something large or valuable in a state of conflict or danger
مثال:
•
He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.
اختار وظيفة ذات أجر منخفض بالقرب من عائلته بدلاً من منصب تنفيذي مجهد، مؤمناً بأن بيضة في سلام خير من ثور في حرب.
•
They decided to settle the dispute out of court; after all, better an egg in peace than an ox in war.
قرروا تسوية النزاع خارج المحكمة؛ ففي النهاية، بيضة في سلام خير من ثور في حرب.