best boy
US /ˈbest bɔɪ/
UK /ˈbest bɔɪ/
1.
المساعد الأول للإضاءة, المساعد الأول للمعدات
the chief assistant to the gaffer (lighting technician) or the key grip (camera and rigging technician) on a film or television set
:
•
The best boy made sure all the lighting equipment was ready for the next scene.
تأكد المساعد الأول للإضاءة من أن جميع معدات الإضاءة جاهزة للمشهد التالي.
•
She started her career as a grip and worked her way up to best boy.
بدأت مسيرتها المهنية كفني إضاءة وتدرجت لتصبح المساعد الأول للإضاءة.