beat a dead horse
US /biːt ə dɛd hɔrs/
UK /biːt ə dɛd hɔrs/
1.
ضرب حصان ميت, إضاعة الجهد
to waste effort on something that is no longer possible or cannot be changed
:
•
Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.
محاولة إقناعه الآن هي مجرد ضرب حصان ميت؛ لقد اتخذ قراره.
•
Let's move on to a new topic; we're just beating a dead horse with this argument.
دعنا ننتقل إلى موضوع جديد؛ نحن فقط نضرب حصانًا ميتًا بهذه الحجة.