beard the lion in his den
US /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
UK /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
1.
واجه الأسد في عرينه, اقتحم عرين الأسد
to confront an adversary on his or her own ground
:
•
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
قرر أن يواجه الأسد في عرينه ويواجه رئيسه بشأن المعاملة غير العادلة.
•
Despite the risks, she chose to beard the lion in his den and present her controversial proposal directly to the board.
على الرغم من المخاطر، اختارت أن تقتحم عرين الأسد وتقدم اقتراحها المثير للجدل مباشرة إلى مجلس الإدارة.