be stuck in a time warp
US /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
UK /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
1.
عالق في شرنقة زمنية, متوقف عند زمن معين
to be in a situation where things have not changed for a long time, often implying a lack of progress or being out of touch with current trends
:
•
Walking into that old shop felt like being stuck in a time warp; nothing had changed in decades.
الدخول إلى ذلك المتجر القديم كان كـالعيش في شرنقة زمنية؛ لم يتغير شيء منذ عقود.
•
My grandparents' house is lovely, but it feels like they're stuck in a time warp with all their antique furniture and old technology.
منزل أجدادي جميل، لكنه يبدو وكأنهم عالقون في شرنقة زمنية بكل أثاثهم العتيق وتقنياتهم القديمة.