be (only/just) a matter of time

US /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
UK /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
"be (only/just) a matter of time" picture
1.

مسألة وقت

used to say that something is certain to happen, although you do not know when

:
It's only a matter of time before someone gets hurt if they don't fix that broken step.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يصاب أحدهم إذا لم يصلحوا تلك الدرجة المكسورة.
With their current performance, it's just a matter of time until they win the championship.
مع أدائهم الحالي، إنها مسألة وقت فقط حتى يفوزوا بالبطولة.