be neither fish nor fowl
US /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
UK /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
1.
لا هو سمك ولا هو طير, صعب التصنيف
to be difficult to categorize or identify; to not belong to any particular group or type
:
•
His new business venture seems to be neither fish nor fowl; it's not quite a restaurant, but not just a cafe either.
مشروعه التجاري الجديد يبدو لا هو سمك ولا هو طير؛ إنه ليس مطعمًا تمامًا، ولكنه ليس مجرد مقهى أيضًا.
•
The new policy is so vague that it seems to be neither fish nor fowl, making it hard to implement.
السياسة الجديدة غامضة لدرجة أنها تبدو لا هي سمك ولا هي طير، مما يجعل تطبيقها صعبًا.