be like a deer caught in the headlights
US /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
UK /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
1.
كغزال محاصر في الأضواء الأمامية, مصدوم وغير قادر على الحركة
to be so surprised or frightened that you cannot move or think
:
•
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
عندما سأله المعلم سؤالاً، وقف هناك كغزال محاصر في الأضواء الأمامية.
•
She was so shocked by the news that she just froze, like a deer caught in the headlights.
لقد صدمتها الأخبار لدرجة أنها تجمدت، كغزال محاصر في الأضواء الأمامية.