be down to
US /bi daʊn tu/
UK /bi daʊn tu/
1.
بسبب, يعود إلى
to be the result of a particular thing
:
•
The success of the project was down to hard work and dedication.
نجاح المشروع كان بسبب العمل الجاد والتفاني.
•
Her poor performance was down to a lack of preparation.
أداؤها الضعيف كان بسبب نقص التحضير.
2.
يعود إلى, مسؤولية
to be someone's responsibility
:
•
It's down to you to make sure everyone is informed.
الأمر يعود إليك للتأكد من إبلاغ الجميع.
•
The final decision is down to the manager.
القرار النهائي يعود إلى المدير.
3.
لم يتبق سوى, وصلنا إلى
to have only a particular amount of something left
:
•
We're down to our last few dollars.
لم يتبق لنا سوى بضعة دولارات.
•
After all that work, we're down to the final two candidates.
بعد كل هذا العمل، وصلنا إلى المرشحين النهائيين الاثنين.