be cooking with gas

US /bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
UK /bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
"be cooking with gas" picture
1.

يحرز تقدمًا كبيرًا, يعمل بكفاءة عالية

to be making good progress or performing very well

:
Now that we have all the data, we're really cooking with gas on this project.
الآن بعد أن حصلنا على جميع البيانات، نحن حقًا نحرز تقدمًا كبيرًا في هذا المشروع.
After the new software update, my computer is really cooking with gas.
بعد تحديث البرنامج الجديد، أصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي يعمل بكفاءة عالية.