be beyond a joke
US /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
UK /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
1.
يتجاوز المزاح, لم يعد مقبولاً
to be so bad that it is no longer funny or acceptable
:
•
The constant delays are starting to be beyond a joke.
التأخيرات المستمرة بدأت تتجاوز المزاح.
•
His behavior has started to be beyond a joke; it's affecting everyone.
بدأ سلوكه يتجاوز المزاح؛ إنه يؤثر على الجميع.