at Her/His Majesty's pleasure
US /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
UK /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
1.
تحت إرادة جلالة الملك/الملكة, حسب مشيئة جلالة الملك/الملكة
(of a period of detention or employment) for an indefinite period, dependent on the will of the monarch or government
:
•
The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.
حُكم على السجين بالاحتجاز تحت إرادة جلالة الملكة.
•
He holds his position at His Majesty's pleasure, meaning he can be dismissed at any time.
يشغل منصبه تحت إرادة جلالة الملك، مما يعني أنه يمكن فصله في أي وقت.