at cross purposes
US /æt krɔs ˈpɜrpəsɪz/
UK /æt krɔs ˈpɜrpəsɪz/
1.
بأهداف متقاطعة, على خلاف في الأهداف
if two people are at cross purposes, they think that they are talking about the same thing but are in fact talking about different things, with the result that they do not understand each other
:
•
I think we're talking at cross purposes; I meant next Tuesday, not this Tuesday.
أعتقد أننا نتحدث بأهداف متقاطعة؛ كنت أقصد الثلاثاء القادم، وليس هذا الثلاثاء.
•
The two departments were constantly at cross purposes, leading to inefficiencies.
كان القسمان دائمًا على خلاف في الأهداف، مما أدى إلى عدم الكفاءة.