apples and oranges
US /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
UK /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
1.
تفاح وبرتقال, شيئان مختلفان تمامًا
two things that are fundamentally different and therefore not comparable
:
•
Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
مقارنة أعمالهما التجارية مثل مقارنة التفاح بالبرتقال؛ فهما يعملان في أسواق مختلفة تمامًا.
•
You can't compare the cost of a luxury car to a budget car; it's apples and oranges.
لا يمكنك مقارنة تكلفة سيارة فاخرة بسيارة اقتصادية؛ إنهما تفاح وبرتقال.