alphabet soup
US /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
UK /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
1.
حساء الحروف, شوربة الحروف
a soup containing pasta in the shape of letters of the alphabet
:
•
The kids always ask for alphabet soup for lunch.
الأطفال يطلبون دائمًا حساء الحروف للغداء.
•
She carefully picked out the letters from her alphabet soup.
اختارت بعناية الحروف من حساء الحروف الخاص بها.
2.
حساء أبجدي, خليط مربك من الاختصارات
a confusing or meaningless mixture of acronyms, abbreviations, or jargon
:
•
The government report was just alphabet soup, full of obscure acronyms.
تقرير الحكومة كان مجرد حساء أبجدي، مليئًا بالاختصارات الغامضة.
•
His presentation was so full of technical jargon, it sounded like alphabet soup to me.
كان عرضه مليئًا بالمصطلحات التقنية، بدا لي وكأنه حساء أبجدي.