a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/

1.
صاعقة من السماء, حدث مفاجئ غير متوقع
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
جاء خبر استقالته كـصاعقة من السماء.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
كان مرضها المفاجئ صاعقة من السماء للعائلة بأكملها.