a bird in the hand is worth two in the bush
US /ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/
UK /ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/
1.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
it is better to hold on to something you already have than to risk losing it by trying to get something better
:
•
I know the new job offers more money, but a bird in the hand is worth two in the bush, so I'm staying with my current stable position.
أعلم أن الوظيفة الجديدة تقدم المزيد من المال، ولكن عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة، لذلك سأبقى في وظيفتي المستقرة الحالية.
•
He decided not to sell his small business, thinking a bird in the hand is worth two in the bush, even though a larger company showed interest.
قرر عدم بيع شركته الصغيرة، معتقدًا أن عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة، على الرغم من أن شركة أكبر أبدت اهتمامًا.