a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
سمكة كبيرة في بركة صغيرة, شخص مهم في مجموعة صغيرة
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
كان سمكة كبيرة في بركة صغيرة في شركته القديمة، لكنه الآن مجرد واحد من الكثيرين في الشركة المتعددة الجنسيات الجديدة.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
تفضل أن تكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة، حيث تُقدر مساهماتها وتُعترف بها بشكل كبير.