use a sledgehammer to crack a nut
US /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
UK /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
1.
杀鸡用牛刀, 小题大做
to use excessive force or resources to solve a minor problem
:
•
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
花数百万美元在新系统上只为修复一个小软件错误，这就像杀鸡用牛刀。
•
You're using a sledgehammer to crack a nut by calling the CEO about a missing stapler.
你为了一个丢失的订书机给CEO打电话，简直是杀鸡用牛刀。