tug of war
US /ˌtʌɡ əv ˈwɔːr/
UK /ˌtʌɡ əv ˈwɔːr/
1.
拔河
a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one team succeeds in pulling the other over a central line
:
•
The annual picnic always features a lively game of tug of war.
年度野餐总是有热闹的拔河比赛。
•
Our team won the tug of war by a narrow margin.
我们队以微弱优势赢得了拔河比赛。
2.
拉锯战, 权力斗争
a situation in which two opposing groups are trying to win or gain control of something
:
•
There's a constant tug of war between the marketing and sales departments.
营销和销售部门之间存在持续的拉锯战。
•
The budget negotiations turned into a real tug of war.
预算谈判变成了一场真正的拉锯战。