词汇 "the darkest place is under the candlestick" 在中文的含义

"the darkest place is under the candlestick" 在英语中是什么意思?与 Lingoland 一起探索这个词的含义、发音及具体用法

the darkest place is under the candlestick

US /ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
UK /ðə ˈdɑːkɪst pleɪs ɪz ˈʌndə ðə ˈkændəlˌstɪk/
"the darkest place is under the candlestick" picture

成语

灯下黑

it is often difficult to see or understand what is happening very close to you; people are often ignorant of things that happen right under their noses

示例:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
我找遍了整个房子找眼镜,结果发现就在我头上;真是灯下黑啊。
The detective didn't realize the thief was his own neighbor; the darkest place is under the candlestick.
侦探没意识到小偷竟然是他的邻居;真是灯下黑