the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
两全其美, 兼得鱼与熊掌
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
在家工作让我享受两全其美：我既能和家人在一起，又能谋生。
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
她喜欢城市的刺激生活，但也喜欢周末在宁静的乡村小屋里度过，真正享受着两全其美。