take the cake
US /teɪk ðə keɪk/
UK /teɪk ðə keɪk/
成语
令人难以置信, 最离谱的, 登峰造极
to be the most outstanding or remarkable of its kind, often in a negative or surprising way
示例:
•
His excuse for being late really takes the cake; he said a squirrel stole his car keys.
他迟到的借口真是令人难以置信；他说一只松鼠偷了他的车钥匙。
•
Of all the bad ideas, that one really takes the cake.
在所有糟糕的主意中，那个真是最离谱的。