speak too soon
US /spiːk tuː suːn/
UK /spiːk tuː suːn/
1.
说得太早, 言之过早
to say something that turns out to be wrong very soon after you have said it
:
•
I thought I had finished all my work, but I guess I spoke too soon.
我以为我完成了所有工作，但我想我说得太早了。
•
The baby finally fell asleep. Oh, wait, I spoke too soon, he's crying again.
宝宝终于睡着了。哦，等等，我说得太早了，他又哭了。