词汇 "revenge is a dish best served cold" 在中文的含义
"revenge is a dish best served cold" 在英语中是什么意思？与 Lingoland 一起探索这个词的含义、发音及具体用法
revenge is a dish best served cold
US /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːrvd koʊld/
UK /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːvd kəʊld/
成语
君子报仇，十年不晚, 复仇是一道冷盘
vengeance is more satisfying when it is delayed and calculated rather than immediate and impulsive
示例:
•
He waited years to bankrupt his rival, proving that revenge is a dish best served cold.
他等了多年才让对手破产，证明了复仇是一道冷盘（君子报仇，十年不晚）。
•
I won't react now; I'll wait for the perfect moment because revenge is a dish best served cold.
我现在不会反击；我会等待完美的时机，因为复仇是一道冷盘。