rain on someone's parade
US /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
UK /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
1.
扫某人的兴, 破坏某人的计划
to spoil someone's pleasure or plans
:
•
I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.
我不想扫你的兴，但我觉得你应该重新考虑你的决定。
•
He always manages to rain on someone's parade with his negative comments.
他总是用负面评论扫别人的兴。