His plan to become a millionaire overnight is just a pipe dream.

他一夜暴富的计划只是个白日梦。

Getting a promotion without working hard is a pipe dream.

不努力工作就想升职是痴心妄想。