I couldn't pass up the chance to travel the world.

我不能放弃环游世界的机会。

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

她决定放弃升职，以获得更好的工作与生活平衡。