When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.

警报响起时，所有人都拼命地跑出大楼。

The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.

骑手策马扬鞭，拼命地驰骋过田野。