We need to find a happy medium between working too much and not working enough.

我们需要在工作过多和工作不足之间找到一个折衷方案。

The new policy strikes a happy medium between strict rules and complete freedom.

新政策在严格规定和完全自由之间找到了一个折衷方案。