All their hard work went up in smoke when the project was canceled.

当项目取消时，他们所有的努力都付诸东流了。

His dreams of becoming a professional athlete went up in smoke after the injury.

受伤后，他成为职业运动员的梦想化为泡影。