go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
气炸了, 大发雷霆
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
当他看到损坏时，他简直气炸了。
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
如果我妈妈发现我打碎了她的花瓶，她会大发雷霆。
2.
暴涨, 急剧上升
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
去年房价暴涨。
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
新产品发布后，公司的利润暴涨。