Could you do me a favor and pick up my mail?

你能帮我一个忙去取我的邮件吗？

I'll do you a favor this time, but don't expect it again.

这次我帮你一个忙，但别指望下次。