He decided to chance his arm and ask for a promotion, even though he knew it was a long shot.

他决定冒险一试，要求升职，尽管他知道机会渺茫。

It's a big decision, but sometimes you just have to chance your arm.

这是一个重大决定，但有时你必须冒险一试。