bend someone's ear
US /bɛnd ˈsʌmˌwʌnz ɪər/
UK /bɛnd ˈsʌmˌwʌnz ɪər/
1.
好好聊聊, 唠叨
to talk to someone for a long time, especially about a problem or to ask for a favor
:
•
I need to bend your ear about my new business idea.
我需要跟你好好聊聊我的新商业想法。
•
He always tries to bend my ear when he has a problem.
他一有问题就总是想跟我好好聊聊。